- Regulamin określa zasady wynajmu domu na Mazurach „Omulove Zacisze” (dalej zwany Nieruchomością lub Przedmiotem Umowy).
-
Operatorem zarządzającym wynajmem Nieruchomości jest firma ANYWAY Sp. z o.o. ul. Modlińska 129/u10, 03-186 Warszawa,NIP: 524-294-99-11 (dalej zwana „Operatorem”).
- Regulamin jest integralną częścią Umowy najmu.
- Dokonanie rezerwacji w każdej formie jest jednoznaczne z zaakceptowaniem niniejszego regulaminu Nieruchomości.
- Rezerwacji wstępnej dokonuje najemca telefonicznie, za pośrednictwem strony internetowej lub poczty email. Podczas rezerwacji wstępnej ważne jest określenie terminu pobytu oraz liczby osób wynajmujących. Rezerwacja wstępna następuje po potwierdzeniu dostępności domu w danym terminie oraz jednoznacznej, słownej/pisemnej chęci wynajmu. Rezerwacja wstępna jest ważna przez 48 godziny od momentu powyższych uzgodnień.
- Rezerwacja stała następuje w momencie wniesienia zadatku za zarezerwowany pobyt. Od momentu dokonania rezerwacji wstępnej, czas na wpłatę zadatku wynosi 48 godziny. Zadatek wynosi 50% całkowitej kwoty za pobyt. Rezerwację gwarantowaną uważa się za potwierdzoną w momencie zaksięgowania środków na rachunku bankowym Wynajmującego. Po zaksięgowaniu zadatku, do osoby wynajmującej wysyłany zostaje e-mail potwierdzający rezerwację w wybranym terminie.
-
Zadatek powinien zostać wpłacony bezpośrednio na konto bankowe Wynajmującego:44 1090 1841 0000 0001 6105 5264 W tytule przelewu Najemca wynajmuje Nieruchomość na okres i za kwotę wskazane w Umowie.
- Okres korzystania z nieruchomości rozpoczyna się o godzinie 17:00 pierwszego dnia Najmu, a kończy o godz. 10:00 ostatniego dnia Najmu.
- Zadatek nie podlega zwrotowi, gdy rezygnacja zostanie zgłoszona mniej niż 30 dni przed datą rozpoczęcia pobytu.
- Pozostałą/całkowitą część kwoty za pobyt, należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Wynajmującego nie później niż na 14 dni przed datą zameldowana.
- W przypadku rezerwacji na mniej niż 14 dni przed datą zameldowania należy uiścić 100% płatności, aby rezerwacja została potwierdzona jako rezerwacja stała.
- Kaucja - każdorazowo przy płatności II raty lub przy płatności całości Najemca zobowiązuje się do zapłaty kaucji w wysokości 4000 PLN. Stanowi ona zabezpieczenie na wypadek szkód poczynionych przez Najemcę podczas pobytu w Nieruchomości. Kaucja zwracana jest Najemcy w ciągu 7 dni od wymeldowania, pod warunkiem, że stan techniczny wszystkich przedmiotów stanowiących wyposażenie Nieruchomości, jak i budynku, oraz należącego do domu terenu, nie będzie uszkodzony lub w gorszym stanie niż w dniu przyjazdu Najemcy.
- Uwagi co do uszkodzeń lub zniszczeń Najemca powinien zgłosić Wynajmującym niezwłocznie po ich powstaniu/ zauważeniu.
- Maksymalna ilość gości jaka może przebywać w obiekcie to 17 osób, minimalny czas rezerwacji to 2 doby.
- Najemca ponosi całkowitą i wyłączną odpowiedzialność za wszystkie przebywające z nią zgłoszone osoby, w tym dzieci i zwierzęta.
- Najemca i wszystkie przebywające zgłoszone osoby zobowiązani są do przestrzegania zasad regulaminu oraz bezpieczeństwa przeciwpożarowego
- Zakazane jest udostępnianie Nieruchomości osobom trzecim.
- Rezygnacja z części pobytu, późniejszy przyjazd oraz wcześniejsze opuszczenie Nieruchomości, spowodowane z winy Wynajmującego, nie uprawnia do zwrotu wpłaconych należności z tytułu ceny najmu.
- Najemcy są zobowiązani do utrzymywania i zwrotu Domu wypoczynkowego w stanie pierwotnym z dnia przyjazdu.
- Najemcy ponoszą odpowiedzialność materialną za wszelkiego rodzaju uszkodzenia lub zniszczenia przedmiotów wyposażenia i urządzeń technicznych powstałe z ich winy lub z winy osób ich odwiedzających w okresie pobytu.
- W przypadku spowodowania uszkodzenia wyposażenia/mienia znajdującego się w Domu Wypoczynkowym Najemcy proszeni są o poinformowanie Wynajmującego, celem dokonania naprawy/wymiany. Rekompensata finansowa za ww. naprawę/wymianę zostanie naliczona według kosztów naprawy i musi być uregulowana najpóźniej w dniu wyjazdu lub jeśli to nie jest możliwe koszt naprawy zostanie potrącony z kaucji.
- W związku z ponoszeniem przez rodziców odpowiedzialności za bezpieczeństwo i za wszelkie skutki działań swoich dzieci, rodzice proszeni są o wzmożoną opiekę nad nimi.
- Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne przerwy ze strony dostawców wody, czy prądu.
- Najemcy proszeni są o zorientowanie się, w którym miejscu w Domu Wypoczynkowym znajdują się gaśnice ppoż. oraz jak się jej użytkuje.
- Ze względu na wymagania ochrony przeciwpożarowej w Nieruchomości nie wolno używać jakichkolwiek urządzeń lub przyrządów zasilanych energią elektryczną lub gazową, nie będących na wyposażeniu domu i mogących stanowić zagrożenie pożarowe, np.: palników gazowych, grzałek elektrycznych, grzejników gazowych/elektrycznych itp. Zabrania się także wnoszenia do domu materiałów łatwopalnych wybuchowych oraz o nieprzyjemnym zapachu.
- Za dewastację Domu Wypoczynkowego, nieuprawnione użycie gaśnic ppoż. i wynikłe z tego skutki (konieczność wymiany wyposażenia, dodatkowe prace obsługi) Najemcy zostaną obciążeni dodatkowymi kosztami.
- Za rzeczy pozostawione w Domu Wypoczynkowym Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności.
- Dom jest ogrzewany za pomocą ogrzewania podłogowego, Goście mają możliwość regulacji temperatury w każdym z pomieszczeń wg. Indywidualnych preferencji, jednak nie więcej niż 24 stopnie zimą.
-
Korzystanie z kominka "kozy" w salonie: Upewnij się, że komin jest otwarty i drożny przed rozpaleniem ognia.
29.1. Usuń wszelkie łatwopalne przedmioty z obszaru wokół kominka.
29.2. Skorzystaj z dostępnego drewna opałowego i podpałki, które znajdują się w wyznaczonym miejscu w Nieruchomości.
29.3. Nie używaj żadnych płynów łatwopalnych, takich jak benzyna czy alkohol do rozpalenia kominka.
29.4. Rozpalaj ogień stopniowo, zaczynając od małych kawałków drewna, a następnie dodawaj większe.
29.5. Nigdy nie zostawiaj kominka bez nadzoru, gdy ogień jest rozpalony.
29.6. Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od kominka.
29.7. Regularnie usuwaj popiół z kominka, gdy jest zimny i składaj go w wyznaczonym miejscu.
29.8. Zgłaszaj wszelkie uszkodzenia lub problemy z kominkiem do właściciela lub obsługi Omulovego Zacisza.
29.9. Nie spalaj żadnych materiałów plastikowych, papierowych, śmieci ani innych materiałów, które nie są przeznaczone do użytku w kominku.
29.10. Nie używaj kominka, jeśli jesteś pod wpływem alkoholu lub innych substancji odurzających.
29.11. Nie rozpalaj kominka do ekstremalnie dużych temperatur, aby nie uszkodzić żeliwa we wkładzie kominka.
30. Zwierzęta należące do Najemcy mogą przebywać́ w Nieruchomości po uzyskaniu zgody Wynajmującego. Najemca zobowiązany jest do sprzątania po zwierzętach oraz sprawowania nad nimi opieki w taki sposób, aby ich przebywanie w Nieruchomości nie prowadziło do pogorszenia jej stanu, jak i stanu jej wyposażenia oraz nie było uciążliwe dla otoczenia.
31. Zasady Pobytu Zwierząt w „Zaciszu”
31.1. Aby zapewnić komfortowy pobyt wszystkim gościom, w tym czworonożnym, prosimy o przestrzeganie poniższych zasad dotyczących pobytu zwierząt:
31.2. Prosimy o dbanie o czystość i sprzątanie po swoich zwierzętach zarówno w domu, jak i na terenie całego obiektu.
31.3. Zwierzęta powinny być pod stałą kontrolą właściciela. Prosimy o zapewnienie, że nie będą one zakłócać spokoju sąsiadów.
31.4. Ochrona wyposażenia: Prosimy o dbanie o wyposażenie domu, aby uniknąć zniszczeń spowodowanych przez zwierzęta. Upewnij się, że zwierzęta nie drapią mebli, nie gryzą przedmiotów i nie zanieczyszczają wnętrza.
31.5. Odpowiedzialność za szkody: Właściciel zwierzaka ponosi odpowiedzialność za wszelkie uszkodzenia i zniszczenia spowodowane przez zwierzę. W przypadku powstania szkód, właściciel zostanie obciążony kosztami naprawy lub wymiany uszkodzonego mienia.
31.6. Teren Omulowego Zacisza jest ogrodzony, ale sprytne zwierzaki mogą znaleźć przejście pod ogrodzeniem – prosimy, by je mieć na oku.
32. Korzystanie ze sprzętu wodnego:
32.1. Korzystanie z desek SUP/ rowerku wodnego, kajaka dozwolone jest wyłącznie dla gości Omulovego Zacisza.
32.2. Sprzęt można używać wyłącznie w godzinach od 8:00 do 20:00.
32.3. Bezpieczeństwo: Użytkownicy deski SUP/ rowerku wodnego, czy kajaku są zobowiązani do noszenia kamizelek ratunkowych przez cały czas pobytu na wodzie.
32.4. Nie należy korzystać ze sprzętu w czasie burzy, silnego wiatru lub innych niekorzystnych warunków pogodowych.
32.5. Zaleca się pływanie w zasięgu wzroku innych osób dla bezpieczeństwa.
32.6. Stan Trzeźwości: Zabrania się korzystania ze sprzętu pod wpływem alkoholu lub innych substancji odurzających.
32.7. Korzystanie przez Dzieci: Dzieci mogą korzystać z deski SUP wyłącznie pod stałą opieką dorosłych.
32.8. Sprzęt należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem.
32.9. Nie wolno przeciążać deski SUP. Maksymalne obciążenie deski SUP to 150 kg.
32.10. Na deskę SUP należy wchodzić tylko i wyłącznie przy odpowiedniej wysokości wody względem sprzętu, aby nie uszkodzić sprzętu o dno zbiornika wodnego.
32.11. Po zakończeniu użytkowania, sprzęt należy osuszyć i przechować w wyznaczonym miejscu.
32.12. Użytkownicy są odpowiedzialni za wszelkie szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem sprzętu wodnego dostępnego w Zaciszu.
32.13. W przypadku uszkodzenia sprzętu, użytkownik zobowiązany jest do pokrycia kosztów naprawy lub wymiany.
32.14. Zasady Pływania: Użytkownicy powinni unikać nagłych ruchów, które mogą przewrócić sprzęt wodny.
32.15. Należy zachować ostrożność przy zbliżaniu się do innych osób korzystających z wody oraz naturalnych przeszkód (np. podłoże wody, skał, roślinności wodnej).
32.16. Po zakończeniu korzystania ze sprzętu wodnego należy go zwrócić w stanie nienaruszonym do wyznaczonego miejsca w Nieruchomości.
34. Korzystanie z pomostu należącego do Omulovego Zacisza:
34.1. Pomost jest prywatny i przeznaczony wyłącznie dla Gości domu.
34.2. Korzystanie z pomostu odbywa się na własną odpowiedzialność.
34.3. Pomost jest na stosunkowo głębokiej wodze, na jego początku stan wody to ok 80 cm, a na jego końcu około 3,5/4 m.
34.4. Dzieci mogą przebywać na pomoście wyłącznie pod stałym nadzorem osób dorosłych.
34.5. Zabrania się:
• biegania po pomoście,
• skakania do wody w miejscach do tego nieprzeznaczonych,
• wchodzenia na pomost podczas złych warunków pogodowych (silny wiatr, burza, oblodzenie),
• spożywania alkoholu na pomoście w sposób zagrażający bezpieczeństwu.
34. 6. Pomost nie jest strzeżony i nie pełni funkcji kąpieliska.
34.7. Korzystanie z pomostu po zmroku jest dozwolone z zachowaniem szczególnej ostrożności.
34.8. Wędkarstwo dozwolone jest wyłącznie w sposób nieuciążliwy dla innych Gości.
34.9. Zabrania się:
• niszczenia elementów pomostu,
• przybijania, wiązania lub montowania dodatkowych elementów bez zgody właściciela,
• pozostawiania śmieci lub sprzętu.
• Sprzęt wodny (kajak, SUP, rowerek wodny itp.) należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem i zasadami bezpieczeństwa.
34. 10. Wszelkie zauważone uszkodzenia pomostu należy niezwłocznie zgłosić właścicielowi lub operatorowi obiektu.
35. Zasady korzystania z wanny jacuzzi z hydromasażem
35.1. Wanna jacuzzi z hydromasażem jest przeznaczona wyłącznie dla Gości obiektu i może być użytkowana zgodnie z jej przeznaczeniem oraz niniejszymi zasadami.
35.2. Korzystanie z jacuzzi odbywa się na własną odpowiedzialność. Dzieci mogą przebywać w jacuzzi wyłącznie pod stałym nadzorem osób dorosłych.
35.3. Przed wejściem do wanny należy:
• wziąć prysznic,
• zdjąć obuwie,
• nie używać olejków, pianek, kosmetyków ani substancji pieniących. Jeśli operator nieruchomości stwierdzi, że zakaz został złamany najemca zostanie obciążony kosztami związanymi z serwisem wanny jacuzzi z hydromasażem.
35.4. Zabrania się korzystania z jacuzzi:
• pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających,
• w przypadku złego samopoczucia, chorób serca, ciąży wysokiego ryzyka lub innych przeciwwskazań zdrowotnych.
35.5. Zabrania się spożywania napojów (w tym alkoholu) wewnątrz wanny jacuzzi.
Dotyczy to wszelkich napojów, również w zamkniętych opakowaniach.
35.6. Zalanie wanny jacuzzi napojami lub stwierdzenie obecności napojów w wodzie skutkuje koniecznością wymiany wody, czyszczenia oraz ponownego przygotowania jacuzzi do użytku. W takim przypadku z kaucji zostanie potrącona kwota 500 zł tytułem kosztów wymiany wody, środków chemicznych, energii oraz obsługi serwisowej.
35.8. Pokrywa termiczna jacuzzi – ZASADY SZCZEGÓLNE
359. Pokrywa jacuzzi służy wyłącznie do zabezpieczania temperatury wody oraz ochrony wanny i nie jest elementem użytkowym.
35.10. Zabrania się:
• siadania, stawania lub kładzenia się na pokrywie,
• opierania się o pokrywę,
• odkładania na nią jakichkolwiek przedmiotów,
• przesuwania pokrywy w sposób mogący spowodować jej uszkodzenie.
35.11. Pokrywę należy:
• zdejmować i odkładać delikatnie, w całości, w miejscu do tego przeznaczonym,
• każdorazowo zakładać po zakończeniu korzystania z jacuzzi.
• Pokrywa termiczna jest elementem szczególnie wrażliwym i kosztownym. Jej uszkodzenie (pęknięcia, złamania, odkształcenia, nieszczelność, nasiąknięcie wodą) uniemożliwia dalsze bezpieczne użytkowanie jacuzzi.
35.12. Uszkodzenie pokrywy termicznej jacuzzi skutkuje potrąceniem całej kaucji za wynajem w kwocie 4 000 zł, niezależnie od stopnia uszkodzenia.
35.13. W przypadku innych uszkodzeń jacuzzi lub jego elementów, Goście ponoszą pełną odpowiedzialność materialną za koszty naprawy lub wymiany do kwoty wysokości pobranej kaucji.
35.14. Wszelkie zauważone nieprawidłowości lub uszkodzenia należy niezwłocznie zgłosić właścicielowi lub operatorowi obiektu.
36. Zasady korzystania z ogniska
36.1. Ognisko można rozpalać wyłącznie w miejscu do tego przeznaczonym, przygotowanym przez właściciela nieruchomości.
36.2. Rozpalanie ogniska odbywa się na własną odpowiedzialność Gości, z zachowaniem zasad bezpieczeństwa oraz obowiązujących przepisów przeciwpożarowych.
36.3. Ognisko może być rozpalone wyłącznie pod stałym nadzorem osoby dorosłej.
Dzieci mogą przebywać w pobliżu ogniska tylko pod opieką dorosłych.
36.4. Do palenia w ognisku wolno używać wyłącznie drewna przeznaczonego na ognisko, udostępnionego lub wskazanego przez właściciela. Prosimy nie rozpalać ogniska drewnego do kominka.
36.5. Zabrania się:
• palenia drewnem budowlanym, meblowym, lakierowanym, impregnowanym lub malowanym,
• palenia gałęzi, odpadów roślinnych, śmieci, kartonów, tworzyw sztucznych oraz jakichkolwiek innych materiałów,
• przenoszenia ognia poza wyznaczone miejsce,
• rozpalania ogniska podczas silnego wiatru, suszy lub w warunkach stwarzających zagrożenie pożarowe.
• Zabrania się pozostawiania ogniska bez nadzoru, nawet na krótki czas.
36.6. Po zakończeniu korzystania z ogniska należy:
• całkowicie wygasić ogień,
• upewnić się, że żar został zalany wodą i nie stwarza zagrożenia,
• pozostawić miejsce ogniska w czystości.
36.7. W przypadku pogorszenia warunków pogodowych (wiatr, deszcz, burza) ognisko należy niezwłocznie wygasić.
36.8. Wszelkie szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego korzystania z ogniska obciążają Gości pełną odpowiedzialnością materialną.
37. Parkowanie pojazdów na terenie Nieruchomości dopuszczalne jest wyłącznie w miejscu do tego wyznaczonym tj. za bramą wjazdową do Nieruchomości. Na wyznaczonej do parkowania części nieruchomości mogą przebywać maksymalnie 6 samochodów osobowych. Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności za utratę, uszkodzenie pojazdów lub mienia w nich pozostawionego.
38. Wynajmujący nie ponosi odpowiedzialności z tytułu utraty lub uszkodzenia pieniędzy, papierów wartościowych, kosztowności i innych rzeczy materialnych gości.
39. Kwota najmu obejmuje:
39.1. przebywanie w Nieruchomości w okresie wskazanym w Umowie,
39.2. koszt mediów (w szczególności energia, woda, ścieki, wywóz nieczystości, itp.),
39.3. korzystanie z wyposażenia Nieruchomości,
40. Najemca jest zobowiązany do:
40.1. korzystania z grilla w miejscu do tego wyznaczonym. Najemca nie może korzystać z grilla w środku domu.
40.2. korzystania ze sprzętu wodnego w sposób zgody z jej przeznaczeniem i zgodnie z instrukcją.
40.3. zamykania furtki i bramy wjazdowej.
40.4. zabezpieczenia nieruchomości jak i jej wyposażenia przed uszkodzeniem lub kradzieżą – w tym celu w wypadku opuszczania nieruchomości powinien zamykać okna oraz drzwi wejściowe przekazanym kluczem. Nieruchomość jest monitorowana, a także chroniona przez zewnętrzny podmiot. Monitoring jest sprawdzany tylko i wyłącznie w uzasadnionych przypadkach przez operatora nieruchomości.
40.5. korzystania z nieruchomości oraz jej wyposażenia w sposób zgodny z ich przeznaczeniem oraz nie naruszający dobrych obyczajów i stosunków sąsiedzkich, jak też w sposób odpowiedni do terenu oznaczonego jako strefa ciszy.
40.6. zabrania się ładowania samochodów elektrycznych na terenie nieruchomości. Dom nie jest przystosowany do takiego poboru mocy, co może prowadzić do przeciążenia instalacji elektrycznej i stanowić zagrożenie bezpieczeństwa. Naruszenie tego zakazu może skutkować obciążeniem najemcy dodatkowymi kosztami związanymi z eksploatacją instalacji elektrycznej oraz ewentualnymi konsekwencjami wynikającymi z naruszenia warunków bezpieczeństwa.
40.7. zabrania się mycia samochodów na terenie nieruchomości. Mycie pojazdów może powodować zanieczyszczenie gleby i wody substancjami chemicznymi, które mogą zaszkodzić środowisku i infrastrukturze posesji.
40.8. Najemcy nie mogą udostępniać nieruchomości osobom trzecim, które chciałyby nocować na terenie posesji w namiotach lub przyczepach kempingowych.
41. Najemca nie jest zobowiązany ani uprawniony do pielęgnacji ogrodu.
42. Najemca nie jest uprawniony do dokonywania jakichkolwiek napraw Nieruchomości i jej wyposażenia. Wszelkie uszkodzenia lub usterki powinny być zgłaszane Wynajmującemu niezwłocznie od ich wykrycia. Najemca w miarę możliwości powinien utrwalić stan usterki/uszkodzenia w formie zdjęcia, a następnie przesłać je na numer kontaktowy Wynajmującego.
43. W Nieruchomości obowiązuje całkowity zakaz palenia wyrobów tytoniowych oraz papierosów elektronicznych. Złamanie zakazu skutkuje nałożeniem kary w wysokości 1000zł.
45. Wynajmujący zastrzega sobie prawo do żądania opuszczenia Nieruchomości przez Najemców, nieprzestrzegających Regulaminu.
46. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie zastosowanie mają odpowiednio przepisy Kodeksu Cywilnego. W razie konfliktów dąży się do polubownego załatwienia sprawy. W przypadku braku porozumienia między stronami konflikt rozstrzygał będzie Sąd właściwy dla miejsca położenia Domu Wypoczynkowego.
47. Najemcy zobowiązani są zapoznać się z niniejszym Regulaminem przed rozpoczęciem użytkowania Domu Wypoczynkowego, co zostanie potwierdzone poprzez uiszczenia ceny najmu umowę oraz regulamin uważa się za zaakceptowaną i zawartą.
48. Niniejszy Regulamin obowiązuje od dnia 01 maja 2026 r.
OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH (RODO)
1. Administratorem Twoich danych jest ANYWAY Sp. z o.o. ul. Modlińska 129/u10, 03-186 Warszawa, nip: 524-294-99-11.
2. Twoje dane przetwarzane są w związku z realizacją naszych usług, w celu promocji naszych usług, a także umożliwienia nam kontaktów z Tobą.
3. Masz prawo do dostępu oraz poprawienia podanych przez siebie informacji stanowiących dane osobowe, a ponadto zgodnie z nowymi przepisami masz prawo do ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przeniesienia danych.
4. Możesz w dowolnym momencie skorzystać z prawa do cofnięcia wyrażonej wcześniej zgody na przetwarzanie Twoich danych (przy czym cofnięcie zgody pozostaje bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnięciem).
5. Informujemy, że Twoje dane osobowe nie są przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej i w postaci umożliwiającej identyfikację określonej osoby są przechowywane nie dłużej niż jest to niezbędne do osiągnięcia celu przetwarzania z uwzględnieniem terminów wynikających z konieczności zapewnienia możliwości egzekwowania powszechnie obowiązujących praw i obowiązków.
6. Przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, jeżeli sądzisz, że przetwarzanie Twoich danych osobowych narusza RODO. Organem nadzorczym jest Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych.
7. W celu realizacji uprawnień, o których mowa powyżej, możesz kontaktować się z nami poprzez przesłanie stosownej wiadomości pisemnie lub pocztą elektroniczną na adres e-mail: [email protected]
